Nella puntata precedente
Questo è un matrimonio che non voglio finisca.
E' un pò tardi per questo!
Dobbiamo parlare di separazione definitiva.
Cosa?
Bette fuma e beve fino ad ammazzarsi
e tu stai mangiando il tuo dolore.
Avrò un bambino e non ho un posto dove vivere.
La mia casa per gli ospiti è libera
e tu puoi trasferirti lì finchè non otterremo quello che vogliamo.
La tua pelle è bellissima...
Peggy Peabody si sta ritirando. E sua figlia Helena ha preso il suo posto.
La cattiva notizia è che noi non sappiamo cosa ha in mente Helena.
Franklyn, se vuoi che vada a New York e faccia la carina, lo farò.
Ho un nuovo lavoro.
Bene.
Oriana qualcosa...
Oriana Hophington?
Sì
Meraviglioso. Forse potrai lavorare col cast di qualche film.
Tina, è la riapertura del Planet!
Devo finire questa domande di sovvenzione e andare a letto entro stanotte.
Ho sempre desiderato avere un posto in cui i musicisti potessero venire e suonare.
Questi sono i giornali locali con annunci di persone che cercano coinquilini..
Dovremmo parlarne. Perchè no, ok?
Sono Carmen.
Sono Jenny.
Lo so.
Ciao Bette.
Ehi Bette!
Mi sono autoinvitata per evitare a tutte il fastidio di farlo.
A nessuno piace schierarsi...
Ma tu lo fai così bene..
Qui è la dottoressa De Obaldia che la sta richiamando.
Sono in seduta per i prossimi quarantacinque minuti.
Dobbiamo parlare.
Non è per questo che sono qui?
Per favore non farlo.
Cosa sto facendo, Isabel?
Sai esattamente cosa stai facendo.
Sei in imbarazzo per quello che è successo?
E’ stato profondamente sbagliato, io... potrei perdere la mia licenza.
Non ti farei mai una cosa del genere.
Ho una responsabilità verso di te.
Ed ho abustao di questa responsabilità.
Mi dispiace.
A me no.
Certo, come può essere sbagliato..
E’ assolutamente sbagliato.
...seguire un desiderio...
..quando sta soffocando entrambe?
Quando non fa male a nessuno..
ed è cosi ... dannatamente... straziante?
Ma ti ho reso un grave disservizio.
Per favore. Ti chiedo di tornare a sederti.
Ciao ragazze.
Ciao.
Allora. Una fatina viene a farvi una visita,
vi dice che vi fornirà di un pene.
Lo avrete solo per un giorno, e poi sparirà.
Che farete con questo pene per ventiquattro ore?
Io piscerei in ogni cespuglio che riuscissi a trovare.
Questo è tutto ciò che faresti, vorresti solo... solo pisciare.
Mm-hmm. Si.
Davvero non vorresti provare a fottere un sacco di ragazze?
Non ho bisogno di un cazzo per farlo.
Ok. Quanto è grande il mio pene?
Ok. Sporgiti.
Ok. Vedo veramente un grosso cazzo laggiù.
E’ lungo, non è troppo massiccio, non è troppo delicato.
Che schifo.
Io, comunque, ho una salsiccia enorme!
Io penso che probabilmente avrei un pene molto piccolo.
Ragazza, hai bisogno di lavorare sul tuo amor proprio!
Oh, ci stiamo provando, Kit.
No, no, no, direi che mi piacciono gli uomini con il pene piccolo,
perché loro si impegnano veramente per darti piacere, capite? Giusto?
Jenny, sto cominciando a pensare che tu sia definitivamente lesbica.
Carmen sicuramente lo spera.
Carmen, cosa?
Cosa? Aspetta, c’è qualcosa tra te e Carmen?
No, no, no, niente!
Ragazze! Carmen è tanta roba.
Kit!
Oh, Alice, prima che mi dimentichi, grazie infinite per avermi regalato quei buoni.
Figurati.
Li hai usati o...
No, non ancora.
Aspettavo che Bette tornasse così possiamo fare il nostro massaggio insieme.
Dov’è Bette?
Uh, è andata a New York. Torna venerdì.
Ho pensato che magari potremmo trattarci bene nel weekend.
Lei cosa ?
Non può cancellare l’appuntamento quando mi sono fatta tutta la fottuta strada solo per - E’ nel bagagliaio.
Va bene, a che ora domani?
Ok, bene, nel frattempo, mi puoi procurare una visita privata al Frick?
Oh, e James, puoi assicurarti che Helena Peabody
legga la nostra proposta prima che io arrivi da lei domattina?
Ok, devo riappendere. Ti sto perdendo.
Va bene. Ciao.
Linda è il mio vero nome, ma ho preferito usare Feef
perché penso che rimanga più in mente. Non credete?
Uh, Feef,
che fai quando non fai la comparsa in uno dei tuoi film?
Mi sono iscritta ad un corso di tecniche per le sitcom con Berry Gannon.
Oh, voglio veramente diventare una stella della tv!
Ho appena fatto una piccola produzione horror e il regista mi ha assolutamente notato.
Almeno credo che fosse il regista. Indossava un cappello da baseball.
Hai…hai qualche altro lavoro?
Sono iscritta a tre agenzie interinali che trovano lavori nel mondo dello spettacolo.
Penso di essere la perfetta canditata ad essere scritturata.
Voglio dire, guardate quelle che sono in televisione oggigiorno! Molte di loro hanno iniziato con lavori temporanei.
Ho appena letto un intero articolo su ‘star’ riguardo questo argomento.
Ok.
Sì.
Beh, credo che ti faremo sapere!
Io… sono d’accordo - grazie, Feef.
Grazie.
Um, per, um... essere venuta.
Ciao!
Ok.
Merda.
Dobbiamo farle più brevi, voglio dire, giusto prima che diventino orribili.
Mm-hmm, si circa due secondi.
Dobbiamo pensare ad un segnale.
Um, perché non tirarsi l’orecchio, così?
Forte. Se la persona non ti va a genio,
tira il lobo, il che significa ‘fuori di qui’.
E me ne occupo io.
Ok.
Sì.
Cristo..
Non sapevo che non ci fosse. Kit dice che tornerà venerdì.
Beh, te lo dico io com’è,
Gruber le ha detto di non dirtelo.
L’ultima cosa che vorrebbero è darci la possibilità
di entrare qui e fare l’inventario.
E porca puttana, capisco perchè.
Allora, faremo bene a cominciare da qui.
Tina, perché non mi fai un quadro della situazione, immagino che tu
conosca il valore della maggior parte di queste cose.
Uh... Beh, non ne conosco il valore esatto.
So come funziona.
So chi è collezionato maggiormente,
e chi partecipa alle grandi esposizioni.
Gesù. Vivi con quello?
Sì. E’ di Lisa Yuskavage.
E’ una dei pittori preferiti da Bette.
Quanto vale una cosa del genere?
Parecchio, immagino.
Ma Bette lo ha comprato prima che diventasse famosa.
Ah, non importa. Possiamo comunque farlo rientrare nei beni comuni.
Tina, Tina, Tina, Tina Tina, Tina, Tina, Tina
C’è un bel capitale investito qua, tesorino.
Li abbiamo fatti arrivare in aereo. E’ stato follemente costoso.
Ma a Bette piacciono molto.
E anche a me.
Salve, amico mio.
L’abbiamo presa in Nepal.
E’ arrivata qui per nave. Ci sono voluti circa sette mesi perché arrivasse.
Mmm.
Hm, mi trasmette pace. Prosperità.
Mi trasmette il mantenimento per il bambino!
E’ un consorzio di medici.
Ho messo a punto il sistema Quickbooks per loro, e riscuoto i loro conti.
E lo fai circa dalle nove alle cinque?
Più dalle sette alle undici. E’ piuttosto dura,
perchè, beh, i pazienti non vogliono pagare la parcella dei loro medici.
Oh, sì.
Mm-hmm. Allora, Ewan, se non è troppo personale,
hai la ragazza, o un ragazzo?
Beh, avevo un ragazzo, ma abbiamo rotto circa nove mesi fa.
E’ stata una cosa consensuale, ma è lo stesso un periodo piuttosto duro.
Mi dispiace.
Sto iniziando a vedere gente di nuovo.
Bene.
Che genere di musica ti piace?
Beh, ascolto soprattutto R&B e funk.
SliceTown, Shackon, Prince.
Ma non ho problemi ad usare le cuffie se non fa per voi.
No, no, Prince è grandioso.
Specialmente ‘the Revolution’.
Già, con Wendy e Lisa?
Sì!
Dio, adoro Wendy e Lisa.
Quella è la sua ‘merda’ migliore, fuori di dubbio.
Fanculo, mostriamo ad Ewan lo studio.
Già, fanculo.
C’è un’altra cosa con la quale vorrei essere sicuro che non abbiate problemi,
non è niente di trascendentale.
Dicci tutto, Ewan.
Bene, volevo solo dirvi che a volte mi denuderò.
Uh, sì. Sì! Cioè,
quando farai la doccia o quando, uh, ti starai cambiando.
Sì. Los Angeles in estate è micidiale, tutti dormono nudi.
Sì. Sì, assolutamente.
E qualche volta, anche, sapete, anche, in giro per casa.
Che cosa intendi dire?
Beh, sapete, mentre faccio le cose di ogni giorno, come,
um, spolverare, curare il giardino, leggere il giornale, preparare la colazione...
Precisamente, sono un nudista. E’ uno stile di vita.
Ma è talmente naturale, dopo un po’ ci farete l’abitudine.
Lo pensi davvero, Ewan?
Oh sì, certo, che problema c’è se mi tolgo le scarpe e la maglia...
...non sarebbe un gran problema, giusto?
Quindi, se io, uh, facessi un altro piccolo passo?
Non è un grosso problema, giusto?
Oh, mio Dio! No, Ewan!
Raccomanderei di istituire una tabella per l’uso della doccia, per cucinare e per fare le pulizie.
E penso che sarebbe veramente, veramente un ottimo modo per legare
se una volta alla settimana una di noi cucinasse per le altre due.
Le mie specialità sono il tonno con i fagiolini in casseruola, e le lasagne.
Salve, sono Kit Porter.
Eccola qua. Kit Porter.
E’ mai stata al TOE prima, Kit?
Oh, no.
Benvenuta alla "Teoria di Ogni Cosa."
La testata tecnologia di Benjamin Bradshaw per trasformare se stessi.
Benjamin e TOE le cambieranno la vita.
Voglio solo che sia proficuo.
Bene, sta per ottenere più di quanto va cercando, Kit.
Grazie.
Entra.
Ciao. So che è stata una giornata difficile per te, tesoruccio,
volevo solo essere sicura che tu stessi bene.
Sushi?
No grazie.
Avvelenamento da mercurio.
Mm. Beh, non te la firmo.
Ma è giusto essere cauti.
Allora, come la stai vivendo?
Sto bene.
Sto cercando di non pensarci.
Cerco di buttarmi nel mio lavoro.
Sì? A cosa stai lavorando ora?
Sto scrivendo una richiesta di sovvenzione.
Per un progetto chiamato "Campagna per un’Educazione di Qualità".
E’ la nostra priorità ora come ora.
Mm. Wow. Dimmi qualcosa al riguardo.
Prendiamo un numero non superiore a sei bambini di condizioni socio-economiche diverse
per farli partecipare ad un programma altrimenti fuori delle loro possibilità
per insegnare loro letteratura e a sviluppare il pensiero critico.
Wow. Beh, sembra ambizioso.
Già
Sai una cosa, Tina?
Tu sei una donna eccezionale.
E meriti di essere apprezzata totalmente.
E il modo in cui ti ha trattato Bette? Era indegno.
Buona notte.
Joyce.
Sì?
Grazie.
Grazie per tutto quello che hai fatto per me.
Oh, è per questo che sono qui, belle guance.
Non c’è negativo senza il positivo.
Quest’uomo… dice che l’animale a cui somiglia di più è un furetto
Perchè?
Lui si vede come un roditore ladro.
Ma, amico furetto, immagina questo,
immaginati come un furetto.
Chiudi gli occhi.
Visualizza.
Lascia che ti parli dei furetti.
I furetti sono forti,
possono trasportare oggetti che sono più del doppio della loro stazza.
Sapevi che i furetti sono anche particolarmente intelligenti?
Sono animali che risolvono i problemi.
Guardati.
Che creatura meravigliosa sei.
Come ti chiami, amico?
Gavin.
A quale animale assomigli, Gavin?
Oh, è facile, ad un’ostrica.
Gavin pensa a se stesso come ad un codardo
con la testa nascosta nella sabbia.
Gavin.
Sapevi che le ostriche maschio
sono veloci e potenti e magnificamente autosufficienti?
La signora con gli occhi luminosi.
Cosi ombrosa.
Scommetto che so con quale animale si identifica.
Un... gatto randagio. Immagino...
Non un semplice gatto. Un gatto randagio.
Sibaritico. Virile.
Indulgente verso se stesso. Irresponsabile. Non è questo che è
signora gatta randagia?
Forza!
Che stai facendo?
Riprovaci!
Ok.
Dai, svelta!
Ecco! L’ho presa!
Sì!
Shane.
Scusami, ... non volevo interrompere il tuo flusso.
Sono a terra.
Se non troviamo un’altra persona, non c’è modo per me
di pagare metà affitto.
Anche per me.
Bene.
Buonanotte.
Shane.
Sì?
Non ti dispiace che sia successa quella cosa tra me e Carmen?
Voglio dire per te...
Per te...
Non lo so.
Voglio dire, ci siamo solo baciate...
Non ha chiamato, nè niente del genere.
Dovresti chiamarla tu.
Non lo posso fare.
Vuoi che la inviti io per te?
Lo faresti?
Sei sicura che non ti dispiace?
Consideralo fatto.
Buonanotte.
Buonanotte Shane.
Allora, la gatta nera e randagia si chiama Kit.
Con tutta questa gente qua, sono sorpresa che si ricordi il mio animale.
Kit Porter.
"Alla randagia Kit.
Con artigli affilati e occhi luminosi.
Successo, visione, chiarezza, trasformazione.
Tutto a tempo debito. Benjamin Bradshaw."
Tutto a tempo debito.
E quanto ci vorrà?
Quello dipende da te.
Ma ci vorrà senz’altro più che un seminario di tre ore.
Che genere di affari tratta, Kit?
Oh, é chiamato Il Planet.
E’ sempre stato un cafè.
Ma io lo voglio trasformare in… un club dove si possono fare performance, capisce, di notte.
Oh. Iniziamo dal cafè.
Cosa servite?
Caffè, dolci, insalate...
Ok. Ecco quello che voglio che tu faccia.
Qual è il dolce più richiesto che avete nel menù?
Direi le tartine di pera e polenta. Voglio dire, siamo rinomati per quelle.
Inziando da domani mattina,
voglio che tu aggiunga al prezzo delle tartine di pera e polenta cinque dollari.
5 dollari?
La gente ti chiederà perchè, rispondi solo, "Li vale."
Se si arrabbiano, tu di loro solamente, "Li vale."
Non importa che cosa diranno, la tua risposta sarà,
"Li vale."
I miei clienti grideranno.
Non riuscirò a vendere neanche una tartina.
Te lo garantisco, da ora.
I cinque dollari extra a tartina
copriranno il costo del seminario avanzato, che terrò tra due weekend.
Non mi sono iscritta al suo seminario avanzato.
Ti dico una cosa.
Non farlo fino a che non avrai ottenuto i 250 dollari extra
con le tartine di polenta e pera.
Ti terrò il posto.
Ok, grazie.
Perchè non stiamo girando? Che cazzo sta succedendo?
Beh, Alyssa odia i suoi capelli e ha insultato Jamie, e Jamie se n’è andato via infuriato.
E ora Alyssa sta avendo una crisi di nervi e non vuole che nessuno l’avvicini.
Dov'è Gordo?
E’ tornato negli uffici di produzione.
Lui e Alyssa hanno litigato ieri, e lei lo ha cacciato dal set.
La fottuta attrice ha cacciato il fottuto produttore dal suo stesso set?
Sì.
Trova Jamie, digli di tornare e di sistemarle i capelli.
Non posso permettermi di perdere un’altra mezza giornata.
Veronica, se avessi sentito quello che gli ha detto…
Non me ne frega un cazzo di quello che la piccola troia gli ha detto.
Dille che se non torna sul set tra dieci minuti con i capelli perfetti,
licenzierò lei e la sua immensa stupidità e la rimpiazzerò con mente candida di Kate Winslet!
Jamie si è appena licenziato.
Ottimo. Veramente ottimo.
Questa zoccola mi costa cinquemila dollari al minuto.
Le strappo io i fottuti capelli. Vedi di trovare qualcuno che possa trattare con lei!
Ciao. Come va?
Veramente di merda!
Ok.
Chi è quella?
Non lo so.
Oh, penso sia una delle parrucchiere che è venuta a dare una mano con le comparse.
Sei bella. E non hai bisogno praticamente di niente.
Che cosa stanno dicendo?
Quella è solo una zoccola nevrotica. Non importa.
Chi hai chiamato ‘zoccola nevrotica’?
Quando saremo di nuovo pronti per girare e la piccola troia sarà tornara al lavoro
mandami quella persona.
La parrucchiera?
Sarò nel mio camerino.
John, vai con la due.
Va bene, gente, rimettiamoci al lavoro, forza.
Buongiorno, Fondazione Peabody, come posso aiutarla?
Sono Bette Porter per Helena Peabody.
Bette Porter.
Piacere di conoscerla. Grazie di avermi ricevuto.
Mi rammenti ancora una volta, lei è qui per...?
Il California Arts Centre?
Il nostro museo ha una lunga storia di rapporti con la Fondazione Peabody.
Abbiamo sempre donato fondi molto generosi all’arte.
Mi fa piacere che ne abbiate beneficiato.
E’ cosi. Immensamente.
Ma spero che non stesse parlando al passato.
Vede, sua madre è stata una nostra grande sostenitrice,
sosteneva da tre a cinque nostri progetti l’anno.
Mia madre è in pensione.
Ne sono a conoscenza.
E' per questo che sono qui, ovviamente.
Ovviamente.
Bene, sono sicura che abbia ricevuto la nostra proposta.
So che è arrivata...
per essere onesta, non ho fatto molto caso alle proposte per l’arte.
Non l'ha letta?
Mi sono concentrata sui progetti a sfondo sociale.
Guardi questo, Bette.
C’è un gruppo, a Boston, vogliono trasformare un vecchio albergo residenziale in un rifugio
per donne e bambini senza casa.
Queste donne fanno due, a volte tre lavori, spezzandosi la schiena
per cercare di mantenere i loro bambini che finiscono col vedere pochissimo
perché devono lavorare cosi duro per dargli da mangiare e di che vestirsi.
E’ fottutamente straziante.
Helena, spero che lei continui a supportare l’arte nella stessa maniera generosa in cui lo faceva sua madre.
Non credo.
Helena, le arti sono il fulcro vitale di Los Angeles.
Influenziamo i progetti culturali del resto del paese.
Il governo federale ha abdicato del tutto!
Dipendiamo dalle donazioni dei privati, e la Fondazione Peabody è come un faro.
Helena, la civilizzazione agonizza e muore senza arte.
Molto drammatico.
Non escludo la possibilità dell’arte, Bette.
Sto solo dicendo che la fondazione guarda ad altre priorità.
Bene, una volta letta la nostra proposta,
vedrà che uno dei progetti, "I nostri abiti, la nostra città"
è di sette giovani donne, in cerca di asilo dal Rwanda, Kenya e Kosovo.
Quello che stanno facendo è esplorare...
Mammina! Mammina!
Oh, mio Dio, mi siete mancati!
Che avete fatto ieri, e il giorno prima,
e ditemi, che avete combinato in tutto questo tempo?
Huh? Che avete fatto? Venite. Venite qua.
Sa, suona come un progetto meritevole.
Ma immagini solo quanti bambini si potrebbero sfamare con trentacinquemila dollari.
Non sapevo che avesse dei bambini.
Questo è Wilson, e questa è Jun Ying.
Ed io non li ho visti per due interi giorni. Vero?
La mia compagna e io stiamo provando a formare una famiglia.
Sei più grande dei tuoi vestiti, dovremmo andare
a fare un pò di shopping.
Andiamo a fare shopping.
Andiamo? Lo consiglio. I bambini ti completano la vita.
Ora parlatemi delle vostre lezioni di equitazione.
Il nome del mio pony era Moonwalker. E l’ho cavalcato!
Lo hai cavalcato!
Avevo un cavallo anche io!
Anche tu? E' fantastico!
Bette, so che è ansiosa di avere notizie.
Le assicuro che leggerò la sua proposta e le darò una risposta giusta e veloce.
Ora, chi si vuole fermare alla Foresta Incantata sulla via del ritorno, eh?
Perchè ho visto la più grande giraffa di pelouche mai vista
e credo che mi abbia detto che vuole venire a vivere con noi.
Il Rap alle nove, sarà un fottuto miracolo. Ci si vede allora.
Allora, il suo pranzo è fissato per le dodici e trenta all'A.O.C.
I quotidiani arrivano per le tre oggi
o posso trasferirli per lei dal V.P.O.
E Shane McCutcheon è qui…
Chi?
La parrucchiera.
Chi ha inviato il cesto?
Il biglietto è attaccato.
Sì. Non mi piace leggere se non devo farlo.
E’ dalla Warner Publicity.
Portalo via di qui. Quei fottuti lecca-culo.
Ho tanto di quel cazzo di burro d’arachidi da sfamare tutte le scimmie della Cina.
Hai l’abitudine di riferirti al tuo datore di lavoro come ad una “zoccola nevrotica”?
Ah, merda, um…
No. Credo di aver fatto una cazzata.
Io credo che tu non sapessi chi ero.
No, non lo sapevo.
Com'è possibile?
Sul serio. Sei un’analfabeta?
Vieni da Marte? Non hai mai letto un giornale negli ultimi sette anni?
Ho finito il lavoro per oggi. Così me ne vado.
Come sei vestita?
Sei la ragazza manifesto per i denutriti e per i sessualmente confusi?
Sì. Se lo dici tu.
Hey!
Cosa!
Permettimi di darti un consiglio.
Chi sta a capo dello Studio è molto più vitale per il futuro del tuo lavoro
delle attrici stupide che si trovano in questo film.
Guardi, stavo provando a calmarla.
Mi dispiace se l’ho offesa.
Non mi sono offesa.
E’ stato fottutamente impressionante. E francamente, senza precedenti.
Che significa?
Alyssa Nero è famosa per aver interrotto per ore la produzione in chiusura.
Tu sei stata capace di calmarla in cinque minuti.
Veramente non è stato difficile.
Agisci d’istinto, giusto?
Sì, credo sia così.
Hai mai pensato di fare questo per vivere?
Non capisco cosa vuole dire, io faccio capelli.
Tu sai come parlare alle persone.
E’ una capacità molto rara e speciale.
Sono sempre interessata a persone con speciali capacità.
Grazie. Ma come le ho detto…
Tu sarai la mia nuova assistente.
Verrai con me alle riunioni, magari due, tre volte alla settimana,
se la tua speciale capacità potrà tornare utile.
Continuo a non capire cosa vuole che io faccia.
Non preoccuparti.
Te lo dirò.
Sai quante persone in questa città
si lascerebbero trafiggere il capezzolo sinistro per ottenere questo lavoro?
Salve, sono Bette Porter per Helena Peabody,
ci siamo incontrate stamattina e volevo…
Bene, preferirei parlare direttamente con lei.
Perché non mi fa sapere quando è disponibile?
Perfetto, la chiamerò per allora.
Sì, sono con la compagnia da circa quattro anni.
Mi hanno trattato bene, così non vedo perché andare da altre parti.
Bene.
Saresti felice, nello studio, qui dietro?
Perchè Shane, la mia coinquilina, ha detto che preferirebbe dormire nella casa principale.
Oh! Non mi è mai dispiaciuto avere un briciolo di privacy in più.
Scusa. Um, ehi!
Ciao.
Um, Shane, questa è Sally.
Ciao Sally.
E Sally ha detto che sarebbe disponibile a dormire nello studio.
Eccellente. Mi dispiace sono in ritardo.
Allora, um... lo studio ti va bene. Vuol dire che
avete già parlato della questione del bagno e della cucina?
Um, sì, fatto.
E dell'affitto?
No.
Uh...io ...io devo farvi una domanda.
Sì?
Uh… voi due siete… um…
Oh, no, siamo amiche.
Siamo coinquiline.
Solo amiche.
Sì.
Sì. E’ un problema?
La mia chiesa… abbiamo un gruppo chiamato Missione dell’Esodo e..
Missione dell’Esodo?
Vi possiamo aiutare ad uscire dallo stile di vita omosessuale.
Gesù ama tutti noi. Odia il peccato, ma ama il peccatore.
Grazie per essere venuta, Sally.
Ciao, Sally. Quella è la strada.
Te la mostrerò io.
Aspetta! Vado a parlarle io.
Ok.
Buon pomeriggio, signore.
Io sono Mark. Io, uh, ho chiamato prima. Con chi ho parlato al telefono?
Con me , credo.
Jenny. E’ questo il tuo nome, giusto?
Mark.
Ciao Mark.
Piacere di conoscerti.
Wow. Occhi meravigliosi.
Grazie.
Sono Mark.
Sì. Tu, ...tu l’hai già detto. Io sono Shane.
Ti dispiace, per favore?
Chiedo Scusa. So che questo atteggiamento è intrusivo, ma è quello che faccio per vivere.
Sto facendo cronaca, sopportatemi, ragazze.
Guardate qui. Due brune bellezze con occhi azzurri. Qual è la probabilità di trovarsi in una situazione del genere?
Allora, com’è che avete deciso di diventare coinquiline?
Oh,no,no, Scusa, Mark. Cosa stai cercando?
Questa… è una domanda notevole.
Vuoi dire, spiritualmente? Filosoficamente?
No, stile in un posto dove vivere.
Oh. Whew. Posso rispondere alla domanda. Um…
Ti dispiace? Solo tenere la telecamera mentre io…
Scusa.
Mark Wayland qui, sto parlando con Jenny e Shane,
e sto rispondendo alla domanda, ”Cosa cerchi nel posto dove vivere?”
E spero che la mia odiosa entrata
con la telecamera puntata sulla loro faccia
non pregiudichi totalmente la possibilità di essere loro coinquilino.
Curi la regia dei video?
Sì.
Che cosa fai di questi video?
Li scrivo, li giro e li taglio.
Quando ho ricevuto il primo ingaggio ho pensato, potrebbe essere solo un part time
così potrei sistemarme le mie faccende, tornare alla scuola di regia,
ma… non ha funzionato molto bene.
Quali sono alcuni titoli dei video che hai fatto, Mark?
"Bareknuckle Backyard Wrestling", "Bloody Bar Brawls", "Ass-Kicking Sisters",
e il mio primo fu "World's Craziest Bachelor Parties".
E’ andato piuttosto bene
ma non bene come "Wild-Ass Catholic School Girls".
Lo avete visto quello?
Questo è troppo, è deviato,
Mark. Um… sai, Jenny e io ti faremo sapere.
Ok.
Guarda.
Immagino che entrambe sappiate
com’è provare ad essere un artista.
E’ quello lo studio?
Sì.
Perché è notevole. Posso portare qui la mia attrezzatura e pubblicizzare i miei lavori direttamente da qui.
Guarda, non voglio fare questo. Voglio fare documentari,
questo è tutto quello che mi interessa fare.
Non c’è tanta richiesta per quelli, è così?
No… ma, voglio dire,
Dio – filmare veramente un grande documentario, non è… è…
avete mai visto una pellicola dal nome “Grey Gardens”?
Oh, mio Dio.
Questo è, um,di cosa si tratta. E’ quello in cui quelle due… Uh, le due donne folli…
Sì…sono come madre e figlia, sai?
Sì, Sì.
Sì, sì, questo è probabilmente il più assurdo…… incredibile… Il miglior documentario che io abbia mai visto.
Devi vedere questo film. Questa è la mia ispirazione.
Immagini che potresti fare qualcosa che potrebbe assomigliare a questo.
Questo – esattamente questo commuove le persone. Io…
Vuoi veramente toccare le persone?
Sì.
Voglio veramente arrivare alla gente.
Questo è comprensibile.
Per favore non mi giudicate da quello che ho fatto per tirare avanti.
Voglio dire… lo so che è strano.
Ma è un lavoro che paga.
Posso darvi dalla prima all’ultima cauzione, e sei mesi di affitto in anticipo,
in contanti.
Grazie!
Prego!
Um, la mia faccia è tutta storta?
No, il tuo volto è perfetto.
Sai la mia compagnia ha affittato questo posto l’anno scorso per dei clienti.
E’ incredibile poter... affittare l’intero posto.
Um, che lavoro fai, Chris?
Sono un manager. Siamo in affari con i clienti di industrie del divertimento, così…
Forza. Andiamo di nuovo sulla ruota panoramica. Questa volta la faremo girare sul serio.
Um, Io… io veramente vorrei andare al bagno
ma vi ritroverò alla ruota panoramica.
Ok. Torno subito.
Certo, ok.
Uh, sapete resterò qua, ora, mi prendo anche una pausa, e..
vado a fare compagnia ad Alice.
Ok.
Alice. Alice, aspetta. Alice! Alice, e aspetta!
Alice aspetta!
Cosa!
Devi flirtare con lui a quella maniera?
E’ la tua razazza che mi ha organizzato l’uscita con lui.
‘Oh, ti piacerà davvero Chris’. Voglio dire, potevi dirmi
che era un ragazzo.
Avrebbe fatto differenza?
Immagino che con le ragazze non sarebbe stato…
‘Ehi, che lavoro fai?
Come sto? Pensi che io sia carina?’
Non ho detto questo.
Non capisco! Cosa vuoi da me? Cosa vuoi?
Ho un grande rispetto per le sue idee.
Penso solo che sarebbe un tragico errore in questo periodo.
Helena è molto capace.
Dubito che potrebbe commettere errori tragici.
Non sono in dubbio le sue abilità, Peggy.
Ma si tratta della tua eredità delle arti,
è la collezione su cui hai speso impegno.
Cara, vuoi sapere cosa ne penso delle eredità?
Nikolas. Nikolas, caro.
Cosa ne sarà della mia eredità?
Una spiaggia bianca. E un cottage nelle Grenadines.
Alcune brocche di freschi Mojitos.
E ventiquattro gloriosi orgasmi
in ventiquattro gloriose ore.
E’ opera mia.
Lui non parla una parola di Inglese.
Me ne ero accorta.
Sono così fortunata ad aver incontrato Vesna.
E’ una brillante traduttrice,
e non troppo timida da entrare in camera con noi, pensa te.
Lui mi dice le cose più divine in camera da letto.
Sono contenta per te.
E fortunata me. Posso sperimentarlo in maniera doppia:
la prima viscerale, e l’altra… linguistica.
Vesna verrà con noi perfino nelle Grenadines,
non è vero mio piccolo scoiattolo?
Peggy, prima che tu vada nelle Grenadines,
saresti disposta a parlare ad Helena in nostro favore?
Io credo davvero che il C.A.C. risentirà
della mancanza del supporto annuale della Fondazione Peabody.
Helena ti ha scartato?
Ha già preso la sua decisione?
No, non ancora, ma io sono preoccupata.
Abbi fede, allora.
Guardami.
Se questo non ti dà fede…
Helena Peabody per favore? Sono Bette Porter che sta richiamando.
Beh, lei aveva detto che sarebbe stata libera...
Sì, vorrei lasciare un messaggio.
Potrebbe dirle per favore
che vorrei invitarla a bere qualcosa stasera?
Non abbiamo potuto veramente concludere la nostra...
Va bene, grazie.
Cazzo!
No, c’è una casa per gli ospiti sul retro, ma non c’è il bagno ne la cucina, quindi quelli li usiamo in comune.
Immagina...
Sì, ne sono sicuro.
Eccoci.
Casa dolce casa.
E' questo?
Scemo.
Sta zitto.
Va bene, andiamo, aiutami a portare fuori qualche cianfrusaglia dalla macchina.
Va bene allora.
Vorrei un martini liscio.
Vuoi ballare?
Ciao.
Come stai?
Come... Bene... come...
Ciao a tutti.
Ciao.
Come procede?
Com’era il, um… come è andato l’appuntamento al buio?
La fottuta Tonya mi ha procurato un ragazzo.
Oh merda!
Era carino?
Sì, è veramente carino. Non lo so, mi è piaciuto davvero,
potete crederci o meno.
Non lo so. Um, Birra, nessuno?
No. No grazie.
Hai la collezione completa di Brigitte Bardot?
E’ fantastico!
Quella è... è di Jenny.
Amo Brigitte Bardot.
Anch'io.
Entra.
Io, Um, volevo solo ringraziarti per la bellissima orchidea.
Oh Dio, no, no. Grazie a te.
Sai, la mia ex era una collezionista di orchidee,
e riconosco una bella orchidea quando ne vedo una, per cui ti ringrazio.
Solo, …
io voglio che tu sappia quanto ho apprezzato tutto quello che hai fatto per me.
Questo è stato, uh, uno dei periodi più difficili…
Sì.
Joyce… tu sei stata così generosa.
Penso davvero che sia…
Andiamo. Abbracciamoci.
Grazie. Sei sorprendente. Veramente.
Mi dispiace, non posso.
Certo che puoi. Andiamo, devi solo rilassarti. Rilassati.
No.
Ascolta. Non ti preoccupare. Starò attenta.
Non è la prima volta che faccio l’amore con una donna incinta.
No! Cristo! No!
Liz Van Assum e Gabby Devaux sono stile… del tutto vestite di simil pelle.
E Gabby? Ha un’enorme catena all’altezza del cavallo che scende lungo le gambe
e si chiude col lucchetto al cavallo di Liz.
Gabby Devaux è una persona bizzarra.
Penso che Gabby abbia spaventato Alice in maniera piuttosto consistente.
Sì. Non tocco più quella merda.
Ho chiuso con chi ti pialla la mente.
Io penso che, um... che me ne andrò adesso.
Allora. Ci vediamo.
Ciao..
Giovane! Sei messo fottutamente bene!
Vieni qui e aiutami a installare questi amplificatori, bello.
Certo.
Gomey! Smettila di fissare.
Forse loro potrebbero aiutarci con gli amplificatori.
Bette ha detto che possiamo nuotare qui ogni volta che vogliamo. Così…
facciamolo!
Ok.
Che albergo carino.
Lo sarà.
Ehi, Jenny.
Ehi, Mark.
Questo è il mio amico Gomey.
Piacere
Wow. Quella piscina sembra così interessante,
Jenny. Sarebbe sfacciato se ci unissimo a voi?
Um… probabilmente dovresti chiederglielo.
Hey Mark, vieni ad unirti a noi!
Posso... farti una domanda?
Sì.
Fumi?
Sì.
Ecco la domanda.
Allora?
Quelle ragazze... sono tutte gay, vero?
Sì. Più o meno sì.
E cosa mi dici di te?
Di me?
Tu sei gay?
Non lo so. Tu cosa pensi?
Se ti vedessi in un locale, direi che sei etero.
Questo non significa niente però.
No, infatti.
Non si sa mai al giorno d’oggi, ti pare?
No, infatti. Eccetto che... tu l’hai capito delle altre. Giusto?
E’ vero.
Allora che ne pensi?
Non lo so.
Direi che ha qualcosa a che fare con il loro comportamento.
Non è che loro siano mascoline o roba del genere,
perché a dire il vero qualcuna di loro è piuttosto femminile.
Sai? E’che… hanno quelle loro… acconciature.
Sono tagli di capelli molto carini… non mi fraintendere – non è certo… è ovviamente qualcosa di più del taglio dei capelli.
Ma è..no, è vero. E’quel…
qualcosa che loro lasciano filtrare che…
Proverò a capirci qualcosa.
Bene.
Fammi sapere se ci riuscirai, Mark.
Lo farò. Te lo dirò appena ci riesco.
Non guardare. E’ indecente.
‘notte.
Cosa stai facendo ancora sveglia?
Potresti tagliarmi i capelli?
Che tipo di taglio preferisci?
Corti.
Ok.
Sì. Sì, così. Puoi farlo subito?
Voglio dire, se non sei troppo stanca.
Non sono troppo stanca.
Ok.
Sei sicura?
Sì. E’ solo che sento che… ho bisogno di cambiare.
Ok.
Va bene.
Sì.
Ok.
Facciamolo.
Sì.
Sottotitoli: Found Edit: Occhi & puma